Það voru mistök að viðurkenna dúkkuna.
Þannig náði ómennski andinn að blekkja ykkur.
Þið gáfuð honum leyfi til að ásækja ykkur.
Hvað er ómennskur andi?
Eitthvað sem hefur aldrei lifað í mannslíkama.
Eitthvað djöfullegt.
Var dúkkan þá aldrei andsetin?
Nei, hún var notuð eins og tengiliður.
Hún var færð á milli til að virðast vera andsetin.
Illir andar taka sér ekki bólfestu í hlutum.
Þeir gera það við fólk.
Hann vildi komast að ykkur.
Vegna þessara óvenjulegu aðstæðna
þurfum við að hugsa vandlega um dúkkuna.
Hugsa um hana?
Þið ættuð að eyðileggja hana.
Það gerir aðeins illt verra.
Það er fyrir bestu að við tökum dúkkuna.
Við geymum hana á öruggum stað.
Það er góð hugmynd.
Þið megið hirða hana.
Hvað er langt eftir?
Klukkutími eða svo.
Viltu ekki reyna að sofna?
Nei, þú villist á leið heim úr búðinni.
Ef ég sofna endum við í Kaliforníu.
Þá vaknarðu við dyninn frá Kyrrahafinu.
Ekki amalegt.
Ég sæki Judy á leiðinni.
Það hljómar mjög vel, Ed.
Gerum það einhvern tíma.
Æ, nei.
Hvað er þetta?
Þið verðið að snúa við. Ansi slæmt slys fram undan.
Getum við hjálpað?
Ertu læknir eða eitthvað?
Eða eitthvað.
Hann átti við hvort ykkur vantaði aðstoð.
Já.
Við reddum þessu, takk.
Flott dúkka.
Þú heldur það.
Farið tæpa 5 km til baka að næstu afrein.
Farið á þjóðveg 26 til að komast hringinn.
26, náði því. - Takk, lögregluþjónn.
Maður með dúkku.
Við misstum af beygjunni.
Alls ekki. Bridgewater er fram undan.
Bridgewater? Old Ridge. Hvaðan kom Bridgewater?
Veistu hvað? Við misstum af beygjunni.
Ég læt þig vita ef ég sé Kyrrahafið.
Ed?
- Augnablik.
Í guðs bænum. - Hvað gerðist?
Ég skal opna húddið og kanna það.
Farðu varlega.
Svona.
MARYVILLE KIRKJUGARÐUR
Þetta er fín dúkka.
Mér er kalt.
Þú lentir í slysi.
Var það?
Afsakaðu þetta. Vírarnir rákust saman.
Þetta ætti að duga.
Er allt í lagi, elskan?
Ed!
Ég er ómeiddur.
Fyrirgefið mér.
Mér fannst eitthvað hrifsa stjórnina á bílnum.
Ég réð ekki við neitt. Ertu ómeiddur?
Þetta er í lagi.
Það er dúkkan, Ed.
Hún er leiðarljós fyrir aðra anda.
Hérna.
Séra, ljúkum þessu af sem allra fyrst.
Já.
Þú skalt ekki þykjast vitur
en óttast Drottin og forðast illt.
Bölvun Drottins liggur yfir húsi hins rangláta
en bústað réttlátra blessar hann.
Háðska menn hæðir hann
en hógværum veitir hann náð.
Vitrir menn hljóta heiður
en heimskingjarnir bera smán úr býtum.
Amen.
Við þurfum annan varnarhjúp.
Vígðan.
Ég er sammála.
Blessunin dugir skammt.
Glerið sem við fengum úr Trinity- kirkjunni áður en hún var rifin...
hvar er það?
VARÚÐ! OPNIÐ ALLS EKKI
...svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum.
Eigi leið þú oss í freistni heldur frelsa oss frá illu.
Amen.
Virkaði þetta?
Hinu illa er haldið í skefjum.
Minjageymsla Warren-hjóna er heimsins stærsta einkasafn
bölvaðra gripa og draugamuna.
Þar má finna slíka illsku að herbergið er blessað vikulega.
Hver gripur á sína eigin skelfilegu sögu
en Warren-hjónin telja einn grip meinsamari en nokkurn annan...
Einu ári síðar
HETJUR EÐA LODDARAR? UMDEILD ANDASÆRING
Jæja, Judy.
Mary Ellen var að koma. Sæktu dótið þitt.
Gakktu fyrst frá morgun...
Skiptir engu. Ég skal sjá um þetta.
Hvað er þetta?
Jæja?
Þú ert hetjan mín.
Peningar fyrir pítsu í eldhúsinu og öll númerin við símann.
Fullkomið.
Við komum snemma í fyrramálið.
Enginn asi. Við spjörum okkur. Ekki satt, Judy?
Jú.
Ætlarðu að... - Vera þæg? Já.
Þú manst að fara... - Snemma í háttinn.
Ekki spurning.
Ekki gleyma... - Að hafa gaman.
Ég veit. - Það líka.
Var þetta æft eða hvað?
KAÞÓLSKUR SKÓLI
Jörð kallar á Judy.
Hvað er að?
Ekki neitt.
Allt í góðu.
Bara nokkrir klukkutímar fram að helgi.
Ég kaupi það sem vantar í búðinni
og svo sæki ég þig.
Hljómar vel.
Bless, Judy.
Njóttu dagsins.
Frú Faley, þetta er hérna. Ég skal sýna þér.
HETJUR EÐA LODDARAR?
Því sagðirðu mér ekki við hvað þau störfuðu?
Áttu ekki að vera í stærðfræði?
Mary Ellen!
Ég passaði fyrir Smith-hjónin án þess að segja hvað þau gerðu.
Hvað gera þau?
Fótaaðgerðafræðingar.
Alls ekki sambærilegt.
Ég kem auðvitað yfir á eftir.
Við þurfum að vinna að félagsfræðiverkefninu.
Það er ekkert verkefni.
Hvað vita þau um það?
Hún er skyggn.
Þá eru þau hetjur.
Þau eru áhyggjufullir foreldrar
sem vilja engin neikvæð áhrif á barnið sitt.
Hef ég neikvæð áhrif? Því að ég virði ekki útivistarreglur?
Á meðal annars.
Hvernig er í húsinu?
Skuggaleg tónlist og kóngulóarvefir?
Nei, dæmigert úthverfahús. Skápurinn þinn er skuggalegri.
Bíddu, hver heldur partí og af hverju var mér ekki boðið?
Judy á bráðum afmæli og við ætlum að fagna snemma.
Þú ert besta barnapía í heimi.
Þú græðir ekkert á hrósinu.
Hvað með hótanir?
Sérðu hver er á kassanum?
Njóttu dagsins. - Ég geri það.
Takk fyrir. - Sjáumst.
Þú vogar þér ekki.
Veistu hvað hann er kallaður?
Hvað?
Bob-með-boltann.
Hvað segirðu?
Sæl, Daniela.
Sæl, Mary Ellen. Er þetta allt?
Ég held það. - Svalt.
Býrðu ekki nálægt Warren-hjónunum?
Mary Ellen þarf að passa fyrir þau í kvöld.
Ég bý á móti þeim.
Hefurðu séð eitthvað skuggalegt þarna?
Eins og draug?
Bob.
Frú Faley missti tómatsósu á gangi fimm
og það minnir á glæpavettvang. Sæktu moppuna.
Funduð þið allt, stelpur? - Já, herra.
Er Bob nokkuð til vandræða?
Nei. - Nei.
Ég sé um þetta, pabbi.
Ég geri það á eftir.
Hvað hefurðu séð?
Hjá Warren-hjónunum?
Ekki neitt.
Þetta verða 3 dalir og 50 sent.
En vissirðu við hvað þau störfuðu?
Ég hef heyrt sögusagnir en...
Sögusagnir. Áhugavert.
Það gengur líka ákveðin saga um þig, Bob.
Í alvöru? Hver er hún?
Hún tengist stelpu sem er...
Þá það. Þú mátt koma. Hættu þessu.
Afsakaðu. - Fyrirgefðu.
Mér að kenna. - Ekkert mál.
Hvað er svo...
Bless, Bob. Takk.
Bless.
Hún gleymdi eggjunum.
Hérna.
Hún er hrifin af þér.
Það varð óhapp.
Ekki snerta hana.
Þá verðið þið umsetin.
Það er "andsetin'. - Ég sagði það.
Jæja, ef þú ert svona klár...
Geta draugar smitað mann af lús?
Það er ekki hægt.
Hvernig smitaðist þú þá?
Anthony Rios.
Ekki láta mig sækja systur þína.
Ekki gera það.
Farðu þá. Snáfið öll héðan.
Komum okkur.
Ég kemst því miður ekki í afmælisveisluna þína.
Ekki þú heldur?
Foreldrar mínir segja að ég sé ekki tilbúin að vinna úr dauðanum.
Þetta er afmælisveisla.
Því miður.
Hversu lengi hefur þetta varað?
Síðan allir heyrðu um greinina í vikunni.
Ekki segja foreldrum mínum frá.
Ég geri það ekki ef þú lofar að gera það.
Ég vil ekki valda áhyggjum. - Þau eru foreldrar.
Þau hafa áhyggjur hvort sem ástæða er til eða ekki.
Í minningu SÉRA MICHAELS MORRISSEY
Ertu viss um að stríðnin sé það eina sem angrar þig?
Þetta angrar mig ekki.
Þú veist hvað ég á við.
Við sömdum um að eiga engin leyndarmál.
Ég veit.
Ég á engin leyndarmál.
Hvað keyptirðu í búðinni?
Svolítið óvænt.
Hvað með engin leyndarmál? - Óvænt er ekki leyndarmál.
Hvað er það þá? - Það er óvænt.
Þú sóðar allt út.
Sparaðu þetta fyrir kökuna.
Nei.
Það er einhver við dyrnar.
Ég bankaði á dyrnar í 10 mínútur.
Hvernig komstu inn?
Inn um bakdyrnar. Er þetta andabjalla?
Hvað er andabjalla?
Hún lætur mann vita ef maður er í návist anda.
Er þetta svoleiðis? - Nei.
Þetta er bara bjalla. Mamma safnar þeim.
Hver ert þú?
Hún heitir Daniela og hún fer þegar kakan er búin.
Gott.
Ég dýrka kökur.
Jæja, Judy.
Geyma foreldrar þínir ekkert óhugnanlegt hérna?
Nei.
Það er allt læst inni í herbergi.
Getum við svipast um þar?
Nei.
Það hefur enginn gott af því að fara þangað inn.
Hvers vegna ekki?
Það er bara þannig.
Bíddu.
Hérna.
Afmælisgjöf.
Hvað er þetta?
Opnaðu og sjáðu.
Hvernig hafðirðu efni á þessu?
Ég fékk þá fyrir löngu.
Ég notaði þá einu sinni því ég handleggsbrotnaði
í fyrsta sinn sem ég prófaði þá.
Þú ert að grínast.
Hún virðist miklu stöðugri.
Þetta eyðileggur gólfið.
Getum við farið hring um götuna?
Það er ekki... - Góð hugmynd.
Farið endilega, ég skal passa að kakan brenni ekki.
Þá það, en ekki snuðra og ekki snerta neitt.
Ekki gera neitt af þér.
Vertu kyrr í eldhúsinu. Lofaðu mér því.
Ég lofa.
WARREN-HJÓNIN, RÁÐGJAFAR UM DJÖFLAFRÆÐI OG GALDRA
VARÚÐ! EKKI SNERTA NEITT!
Skítt með það.
Ég kalla til andanna fyrir innan.
Opnið dyrnar og hleypið mér inn.
Fjandinn.
Ekki dæma mig.
Amen.
Vá.
SVARTI VARGURINN EFTIR LUKA MORRI
Hvað gerðir þú til að enda þarna?
Ef það er einhver andi hérna inni
skaltu gefa mér tákn.
Hvaða tákn sem er.
Pabbi?
Þetta er kjánalegt.
VARÚÐ! OPNIÐ ALLS EKKI
Fjandinn.
Brenndirðu kökuna, Daniela?
Bara efsta lagið.
Settu krem á hana.
Hún tekur ekkert eftir því.
Hvernig gekk á skautunum?
Hún var mjög ánægð þar til hún datt og hruflaði hnéð.
Skárra en handleggsbrot.
Hvar er hún annars?
Úti að gefa hænunum.
Halda þau hænur?
Hvernig ertu í hnénu?
Þú þarft nokkur spor í gallabuxurnar.
Þetta er allt í lagi.
Slysin gerast.
Ertu orðin hrædd?
Hrædd? Hvað segirðu? Nei.
Hver segist vera hræddur?
Krakkarnir í bekknum.
Anthony Rios átti upptökin.
Ég hata hann.
Sagðirðu að Tony Rios hefði átt upptökin?
Þekkirðu hann?
Já, hann er bróðir minn.
Er Anthony Rios bróðir þinn?
Já, ég veit. Ekki erfa það við mig.
Ég þoli hann ekki heldur.
Hann pissar enn undir.
Ég sagði þér það ekki.
Jú, kannski. Mér er sama.
En samt...
gefðu honum séns.
Þetta hefur verið erfitt ár.
Misstirðu ekki einhvern?
Pabba minn.
Sagði Mary Ellen þér það?
Nei.
Ég vissi það bara.
Heimsendingu.
Gæti ég fengið eina stóra?
Það er Wayman-stræti 3506.
Fullkomið. Takk.
Augnablik.
Rólegan æsing.
Hver er þetta?
Halló?
Daniela?
Er Annabelle heima?
Hver?
Má Annabelle koma út að leika?
Þú ert í röngu húsi. Það er engin Annabelle hérna.
Jú, víst.
Hún er fyrir aftan þig.
Fólk kann ekki að takast á við dauðann.
Þess vegna stríða krakkarnir þér.
Þeir eru smeykir.
Þeir láta eins og þeir gætu smitast
þótt allir þurfi að lenda í þessu.
En þetta er málið...
Ég hélt að eftir dauðann væri þetta búið spil.
Eins og þegar maður slekkur á sjónvarpi.
Svo heyrði ég um foreldra þína
og rannsóknir þeirra á framhaldslífinu og slíku.
Þau gáfu mér von.
Um að lífið gæti haldið áfram á einhvern hátt.
Kannski...
er elsku pabbi enn þarna úti einhvers staðar.
Elsku pabbi?
Þetta var okkar dæmi.
Hann var elsku pabbi og ég var elsku Daniela.
Kjánalegt.
Hann er enn þarna úti.
Heldurðu það?
Foreldrar mínir segðu það sama.
Hvert ertu að fara?
Ég verð enga stund.
Pabbi?
Daniela?
Daniela!
Hvert fór hún?
Hvað ertu að gera?
Daniela, þú mátt ekki fara þangað niður.
Hvað ertu að gera? - Mér fannst ég sjá eitthvað.
Hvað sástu?
Gleymdu því. Skiptir ekki máli.
Saknarðu mín?
Judy?
Hjá þér, Drottinn, leita ég hælis.
Lát mig aldrei verða til skammar. Bjarga mér eftir réttlæti þínu.
Hneig eyra þitt að mér...
Heyrðu, Judy!
Hvað gengur á? Hvað er að?
Hvað gengur á?
Hvað gerðist?
Ekki neitt.
Judy...
Ég varð bara hrædd.
Hrædd við hvað?
Stundum...
sé ég hluti.
Eins og mamma sér hluti.
Áttu við afturgöngur?
Hvar sérðu þær?
Hvar sem ég fer.
Judy...
Afturgöngur voru áður fólk.
Það eru ekki allir sem þú kynnist vondir
svo að kannski eru ekki allar afturgöngur vondar.
Daniela.
Þú verður að sjá þetta. - Hvað?
Warren-hjónin voru að rannsaka mál stúlku
sem varð fyrir árás einhvers Ferjumanns.
Hér er mynd af stelpunni sem hann drap.
Er hún kunnugleg?
Þið gætuð verið systur.
Hérna er öll skýrslan ef þú vilt skoða þetta.
Sjáðu allt þetta dót.
En svalt.
Þetta er skýrslan þeirra um Svarta varginn.
Svarta varginn?
Það er mál sem þau rannsökuðu.
Heljarhundur tók sér bólfestu í manni á Englandi.
Hann ógnaði öllum í bænum.
Heljarhundur? - A TNIR
Því eru peningar á augunum á þeim?
Hvað segirðu?
Ég komst ekki svo langt.
Fólk setti þá yfir augun á hinum látnu
sem greiðslu Ferjumannsins sem flutti þau í undirheimana.
Þetta var tollurinn hans.
Við ættum að fara.
Þetta er í lagi. Ég snuðra stundum sjálf.
Veistu hvað þetta er, Judy?
Ég held að þetta sé kallað Syrgjenda-armband.
Það hjálpar manni að ná sambandi við látna ástvini.
Hvað er þetta?
Mál sem foreldrar mínir rannsökuðu nýlega.
Brúðarkjóllinn.
Hann ásækir fólk.
Gerir það ofbeldisfullt.
Hvar er kjóllinn núna?
Í minjageymslunni hérna.
Ég meina, allt þetta dót er geymt þar inni.
Ekki satt, Judy?
Þú sagðir það áðan.
Já.
Pabbi segir að allt í herberginu
tengist reimleikum eða bölvunum
eða er notað við einhvers konar helgisiði.
Hvað með dúkkuna?
Ég las viðtal við pabba þinn...
Nei.
Ekki tala um hana.
Hvers vegna ekki?
Það er ástæða fyrir því að hún er lokuð inni.
Við ættum að fara.
Hvað ætli sé á þessu? - Bíddu, Daniela.
Ég skipa þér, óhreini andi...
og öllum þínum handbendum...
Ég skipa ykkur...
að hlýða mér í einu og öllu.
Sýningunni er lokið. Gerum eitthvað annað.
Gerum eitthvað sem er við hæfi.
Viltu ekki að minnsta kosti heyra um samúræjann?
Hvað með þetta spil?
Ég man ekki eftir þessu.
Hvernig spilar maður?
Við skulum kanna það.
Keppendur draga spil
og reyna að finna hlutinn sem er á myndinni
með því að þreifa í kassanum.
Ef þú finnur hlutinn á myndinni færðu stig.
Þú mátt byrja.
Allt í lagi.
Ætlarðu að fara til dyra?
Já.
Haldið áfram að spila.
Ég fékk stig.
Flott.
Halló?
Sæl, Mary Ellen.
Sæll.
Manstu þegar Daniela sagði í búðinni að þú værir að passa hérna?
Já.
Ég líka.
Þess vegna kom ég hingað.
Bob, þau leyfa mér ekki að fá stráka í heimsókn.
Ég meinti það ekki. Ég vil ekki koma inn.
Ég bara...
Ég vil það alveg en...
Sko...
Ég vissi að þú værir hérna
og ég vildi bara koma og tala við þig
án þess að pabbi eða aðrir trufluðu okkur.
Bob-með-boltann.
Flott.
Ætlið þið að deila pítsu?
Ég skal sækja peningana. - Já.
Eruð þið tvö...
Ég vildi óska þess.
Þú veist að þú verður að stíga í vænginn við hana.
Stíga í vænginn? - Já.
Það þarf að stíga í vænginn við gaura eins og Mary Ellen.
Þú meinar stelpur eins og hana.
Hvað sagði ég?
Gaura.
Hvernig stíg ég í vænginn við hana?
Það er aðeins ein leið til þess.
Það er augljóst.
Rokk og ról.
Þú mátt eiga afganginn.
Nett.
Takk, þá mátt þú eiga þetta.
Fyrir utan eina sneið.
Ég borðaði hana í bílnum.
Sjáumst síðar, Bolti.
Ég myndi bjóða þér inn en eins og ég sagði...
Nei, ekkert mál.
Ég vildi bara líta við og heilsa upp á þig.
Það gleður mig.
Mig líka.
Heyrðu, Bob...
Af hverju ertu kallaður þetta?
Þú veist að ég sé um útbúnaðinn fyrir körfuboltaliðið.
Já. - Það er ástæðan.
Það er engin önnur saga á bak við nafnið.
"Mig vantar bolta."
Þá kalla ég: "Ég er með boltann."
Ég stíg í þig seinna.
Ég meina ég sé þig seinna.
Ég ætla að fara.
Bless, Bob.
Bless.
Meira að segja spákona hefði ekki séð fyrir
hvert þið Don farið á stefnumót.
Hverjum hefði dottið í hug staður
sem er eins ótrúlega frábær
og Las Vegas í Nevada?
Þetta verður stórkostlegt.
Þið fljúgið á vit ástarinnar í glæsiborginni Las Vegas
og gistið á Flamingo-hótelinu, einu því vinsælasta á aðalgötunni.
Þú færð líka gjöf, Dawn. Viltu taka við þessu?
Mary Ellen?
Daniela?
Hún á afmæli í dag
Hún á afmæli, hún Judy
Hún á afmæli í dag
Jæja, Judy.
Tilbúin að fara að sofa?
Þetta er handa þér.
Hvað er þetta?
Þér er boðið
Boðskort í afmælisveisluna mína.
Ég held að það komi ekki margir...
en vilt þú koma?
Sjáðu hvað ég fékk.
Ég fékk mitt fyrir mörgum vikum.
Ætlarðu að koma?
Ég vil alls ekki missa af því.
Hvað er þetta?
Guð minn góður.
Ekki er þetta...?
Þetta er hann.
Bob!
Bob-með-boltann.
Hvernig lít ég út? Hvar er innúðalyfið?
Það er í bílnum. Hvað á ég að gera?
Þú spjarar þig. Þetta er bara Bob.
Fjandinn.
Andskotinn.
Fjandinn.
Nei!
Bob?
Hann fór.
Vonandi heim að æfa sig.
Jæja, aftur upp í rúm.
Daniela. - Já, já.
Leyfðu mér að gista hjá þér. Ég skal vakna snemma.
Judy þarf ekki að vita það. - Nei, það er óþarfi.
Farðu heim.
En...
En hvað?
Takk fyrir að koma.
Ég held að Judy hafi haft gott af þessu.
Verst að það vantaði kóngulóarvefi og skuggalega tónlist.
Þetta sem Bob gerði var frekar skuggalegt.
En ef Bob bankar upp á hjá þér seint í nótt
skaltu gleyma þér um stund og hleypa honum inn.
Hringdu á morgun og segðu mér öll smáatriðin.
Það verða engin smáatriði.
Fjandinn.
Hvernig dó pabbi hennar?
Ég held að það sé ekki hentug saga fyrir svefninn.
Sjáðu foreldra mína.
Ég er vön þessu.
Sko...
einfalda sagan er sú að hann lést í bílslysi.
En flóknari sagan er sú...
að Daniela sat við stýrið.
Var þetta hennar sök?
Nei.
Aðeins ein manneskja telur hana hafa átt sökina.
Jæja.
Prófum þetta aftur.
Ef það er andi hérna...
Pabbi?
Þú gerðir mér þetta.
Þetta er þér að kenna.
Komdu aftur hingað.
Þú gerðir mér þetta.
Nei. Ekki.
Nei, ekki fara.
Ekki fara.
Nei, komdu hingað.
Komdu hingað. Nei.
Mér þykir það leitt.
Judy?
Er það þess vegna sem hann tók hana upp úr skápnum?
Já. Það hlýtur að hafa verið það.
Hann ætlar ekki að taka hana upp úr skápnum.
Bíddu hérna og hafðu hljótt.
Hvað er að gerast?
Hvar er kaffið mitt?
Góðan daginn.
Þetta er yfirnáttúrulegt.
Góðan daginn. Hvar er kaffið mitt?
Augnablik.
Hann var með silfurpeninga í stað augna.
Hún sagði að hann vísaði manni í heim hinna dauðu.
Ég vil bara finna systur mína.
Hvenær sá hún hann fyrst?
Skömmu áður en hann tók hana.
Hún vaknaði við það að hann var inni í herberginu
og fylgdist með henni sofa.
Nóttina sem hún hvarf hrukkum við upp við hávaða.
Það var eins og smápeningur hefði dottið á gólfið.
Hún sagði mér að bíða inni hjá sér.
Ég gerði það.
Hún sneri aldrei aftur.
Ég leitaði að henni en endaði á löngum gangi.
Þar var allt fullt af líkkistum.
Í gærkvöldi...
vaknaði ég við hávaða.
Það var annar smápeningur að detta á gólfið.
Það var eins og hann...
Eins og hann kallaði til mín.
Hefur þú séð þennan Ferjumann?
Ef þú borgar ekki tollinn brýna, heimtar hann sálu þína.
RAMSEY-ANDASÆRING
Fjandinn. Fjandinn. Nei.
Judy! Judy!
Judy!
Judy, opnaðu dyrnar.
Þú átt fallegar dúkkur.
Judy! Judy!
Farðu út að aftan.
Við erum fastar inni.
Halló? - Guði sé lof. Frú Warren?
Mamma?
Mary Ellen? Judy?
Er allt í lagi? Hvað er að?
Judy er ómeidd.
En það er eitthvað að gerast í húsinu
og það er ekki óhætt að fara út.
Við vitum ekki hvað við getum gert.
Má ég tala við Annabelle?
Hvað segirðu?
Þú verður að færa henni sál.
Hvað? - Sál. Hún vill sál hennar.
Gefðu mér sál hennar.
Bíddu. Ekki.
Mér þykir þetta svo leitt.
Hvað ertu að gera hérna?
Saknarðu mín? saknarðu mín? Saknarðu mín? saknarðu mín?
Annabelle.
Dúkkan. Það er hún sem stendur á bak við þetta.
Dúkka?
Hún vill fá sál.
Ég vildi bara sjá hann aftur.
Hvað gerðirðu?
Ég vildi biðja hann fyrirgefningar.
Ég veit að þetta var mín sök.
Daniela.
Hvað gerðirðu?
Ég hleypti henni út.
Hvað annað snertirðu?
Allt saman.
Flýjum! Áfram!
Mary Ellen!
Hún er að fá astmakast.
Innúðalyfið er í bílnum.
Ég skal sækja það.
Nei, ég skal.
Judy, hlauptu!
Mary Ellen!
Hérna.
Er allt í lagi?
Hvar er Daniela? Hún hljóp á eftir þér.
Mary Ellen?
Judy? Hérna uppi.
Nei, þetta er ekki Daniela.
Eitthvað náði tökum á henni. Ég skynja það.
Hvað getum við gert?
Við verðum að finna Annabelle.
Setjum hana aftur í skápinn.
Veistu hvar hún er?
Nei.
Bíddu, Judy, ekki.
Það eru ekki allar afturgöngur vondar.
Ekki satt?
Ekki eru allar afturgöngur vondar.
Hvað sagðirðu?
Drífum okkur.
Komdu.
Ég skal sækja hana.
Nei. Nei. Ekki lokast.
Hvar er lykillinn?
Ég veit það ekki. Þetta er aldrei læst.
Ég veit um lykilinn.
Ég skal finna hann. - Nei, ekki.
Ég skal gera það.
Judy!
Ég fann hann.
Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn.
Guð minn góður.
Gef oss í dag vort daglegt brauð. Fyrirgef oss vorar skuldir
svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum.
Mary Ellen?
Farðu!
Daniela.
Daniela, ekki.
Daniela, hættu!
Hættu þessu!
RAMSEY-ANDASÆRING
Ég skipa þér, óhreini andi...
og öllum þínum handbendum...
sem ráðast á þennan þjón Guðs.
Ég skipa ykkur að hlýða mér. - Hlauptu, Judy.
Í nafni hans munu þeir taka upp höggorma
og fordæma allt hið illa.
Ég skipa þér, óhreini andi...
og öllum þínum handbendum...
að hlýða mér í einu og öllu. - Nei.
Ég, þjónn Guðs, skipa þér, óhreini andi...
og öllum þínum handbendum...
sem ráðast á þennan þjón Guðs...
Judy!
Judy! Judy.
Gakktu frá dúkkunni.
Lokaðu. - Ég reyni það.
Flýttu þér!
Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn.
Til komi þitt ríki, verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni.
Settu hana inn.
Gef oss í dag vort daglegt brauð. Fyrirgef oss vorar skuldir
svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum.
Eigi leið þú oss í freistni
heldur frelsa oss frá illu.
Amen.
Er þessu lokið?
Hinu illa er haldið í skefjum.
Bob?
Eruð þið ómeiddar? - Já, það er allt í lagi.
Er í lagi með þig? - Nei.
Það var varúlfur úti.
Sást þú varúlfinn?
Já.
Hann bjargaði mér frá honum.
Var það?
Já. Já.
Eiginlega.
Kannski getum við rætt þetta annars staðar.
Góðan daginn, frá öllu starfsfólki WPKW-PV6 í Hartford í Connecticut.
Þetta er Hartford í Connecticut, landi hinna föstu siða...
Foreldrar mínir.
Þú mátt ekki bjóða strákum.
Ég held að það sé minnsta áhyggjuefnið.
Ég ætti samt að koma mér.
Nú styttist í heimkomuballið
og mig langar... - Já, ég vil fara.
Með mér? - Ef Warren-hjónin drepa mig ekki.
Við segjum þeim alla söguna.
Mamma!
Judy, hvers vegna ertu vöknuð svona snemma?
Ekki vera reið.
Hvað kom fyrir bílinn þinn?
Gjörið svo vel.
Við höldum bara einkaveislu.
TIL HAMINGJU MEÐ AFMÆLIÐ
Hvað? - Viltu taka hattinn af þér?
Þetta verður ekki alltaf svona. Ég lofa því.
Fyrr eða síðar kynnistu fólki sem skilur þetta.
En hvað Anthony unga varðar
skulum við vona að ég rekist ekki á hann.
Ed.
Til hamingju með afmælið.
Takk fyrir.
Til hamingju.
Ég ræddi aðeins við bróður minn.
Takk.
Gangið í bæinn.
Má kærastinn minn koma líka?
Auðvitað.
Takk fyrir að bjóða okkur. - Halló.
Bob-með-boltann.
Ja, hérna.
Sæl, Judy. - Til hamingju með daginn.
Til hamingju með afmælið!
Til hamingju, Judy. - Hæ, velkomin.
Þau streyma inn.
Til hamingju, Judy.
Anthony? - Mér þykir þetta leitt.
Er mér ennþá boðið?
Auðvitað.
Daniela?
Ég er með smáræði handa þér.
Handa mér?
Þú komst að því á versta hátt
hvað það býr mikil illska í þessu herbergi.
En veistu hvað mér líkar við það?
Öll illskan hérna...
minnir mig á allt hið góða sem býr fyrir utan.
Elsku Daniela.
Sagði Judy þér frá þessu?
Nei, pabbi þinn gerði það.
Hann segist einnig sakna þín.
Hann vill að þú hættir þessum sjálfsásökunum
því að þetta var ekki þín sök.
Þakka þér fyrir.
Fyrirgefðu.
Allt í lagi.
Þú ert svo ung.
Þegar ég var á þínum aldri
strauk ég með kærastanum mínum í heila þrjá daga
án þess að segja foreldrunum frá því.
Ég sleppti djöfli lausum.
Ekki sambærilegt.
Jæja, það er satt.
Veit herra Warren af þessum kærasta?
Hann var þessi kærasti.
Vill einhver hlusta á lag?
Já!
Jæja þá.
Í minningu Lorraine Warren 1927-2019
Synced by Skari11